访谈录(二十五) | 珍惜瑶语,恢复瑶语电视节目——来自一位瑶族高中毕业生的心声(连载)
由于微信公众号推出新功能,“语言资源快讯”左边显示的名称并非原作者,而是公众号管理者,原作者将于大标题和文末显示,感谢各位读者的谅解!
访谈对象:房JM
时间:2019.06.14
年龄: 18
学历:高中毕业
民族:瑶族
访谈地点:连南南岗村百斤洞房家
访谈录
问:家里都有几口人,家人都是说些什么话?
答:四口人,爸爸妈妈,还有个姐姐。我们在家里面是说瑶话居多,爸爸在浙江那边打工,会说浙江话,有时候回来也会偶尔说一下浙江话。
问:如果家里有客人,都跟他们讲什么话?
答:如果家里面来客人了,汉族的话就说汉语,瑶族的话说瑶语。亲戚们串门走访我们都是说瑶语。我们瑶族人内部都是说瑶话,很少瑶族跟瑶族之间说普通话的。
问:在学校大家都是讲什么话,不同民族之间的人都是说的什么话?
答:我们平时在学校首先跟大家交流说的都是瑶话吧,说(不会)了就说普通话。但是我们上课的时候都是说普通话,跟老师也都是说的普通话,下课了之后同学们之间是说的瑶话。我们在学校里如果有汉族的话那跟汉族同学说的就是普通话,他们不懂瑶话啊。不同民族之间都是要用普通话交流沟通的。
问:你觉得普通话,瑶话,白话/客家话哪一种语言有用吗?有什么用?
答:我不会说白话和客家话,只会说瑶话和普通话。不管是瑶话还是普通话或者是白话或者客家话,都很有用。瑶话是我们从小说到大的母语,对于我们来说有很重要的意义,在我心里面瑶话是很重要的语言,普通话也是很重要的啊,不会说普通话出去外面没办法跟别人沟通,所以我觉得无论是哪一种语言都是很重要的语言。
问:平时都是看些什么电视节目?电视节目里面都是讲些什么话?平时听什么歌?
答:我平时喜欢看综艺节目。什么本宝宝兄弟啊之类综艺的。节目里面都是讲的普通话,平时都看说白话或者说普通话的电视节目。 我们这里以前有瑶话的电视节目,现在好像没有了,以前有的时候我们也会看一看说瑶话的电视节目,但是现在看不了了,没有了嘛。我听歌都听的,普通话,英语的,粤语歌我都听的。瑶语歌反而不怎么听吧。
(《广东世居民族的语言生态与语言和谐》,经典、朱晓霞、夏玲玲著,中国社会科学出版社2022年第一版。文字略有改动)
图源网络(侵删)
本期编辑:吴婧卓
本期审核:吴婧卓
责任编辑:甘于恩
投稿邮箱:jnufyzx@163.com
往期推荐
访谈录(二十四)| 重视普通话,兼顾多语——采访一位喜欢日语流行曲的瑶族小哥(连载)
访谈录(二十三) | 瑶语课堂需要开办吗?——采访一位瑶族老人(连载)
访谈录(二十二)|瑶话课堂,我宝最棒——采访一位瑶族妇女(连载)
访谈录(二十一) | 开设瑶语课,夯实瑶族文化地基——一位瑶族青年的心声(连载)
做语言资源保护公众号不容易,每天更新公众号更不容易,而每天提供新语料尤其不容易。很多读者还没有养成打赏的习惯,提出提倡每个月赏一元钱,积少成多,我们的事业就有希望。谢谢各位!